Αρχείο για Μαΐου, 2011

 

 

 

 

 

 

 

Η Θεατρική Ομάδα της Νέας Φιλαδέλφειας έχει αποκτήσει πλέον το δικό της «φανατικό» κοινό, η σταθερή και επίπονη δουλειά της τα τελευταία 5-6 χρόνια την έχει καταξιώσει στην συνείδηση του θεατρόφιλου κοινού της πόλης μας. Τα πάνω από 700 άτομα που παρακολούθησαν την παράσταση είναι η ανταμοιβή της. Τελευταία παράσταση στη Νέα Φιλαδέλφεια θα γίνει σήμερα 30/5/11 στις 9.00 μ.μ. στο ΠΠΙΕΔ ενώ έχει προγραμματισθεί παράσταση στο αίθριο του Πνευματικού Κέντρου Νέας Χαλκηδόνας την Τετάρτη 1 Ιουνίου την ίδια ώρα.

Το Πνευματικό Κέντρο της Νέας Φιλαδέλφειας με αφορμή τα 75 χρόνια από την δολοφονία του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα από το καθεστώς του Φράνκο προγραμμάτισε και ανεβάζει το έργο του «Ματωμένος Γάμος»,

η πρεμιερα θα δοθει στο ΠΠΙΕΔ στις 28 Μαϊου.

Η Θεατρική Ομάδα του Πνευματικού Κέντρου μετά από μια σειρά μαθημάτων υποκριτικής, με την επιμέλεια της σκηνοθέτιδας κ.  Γεωργίας Θεοδωρακοπούλου, προχώρησε στην ανάγνωση του «Ματωμένου γάμου» και την ανάλυση των χαρακτήρων. Εκτενής αναφορά, με ανάγνωση κειμένων και συζήτηση μεταξύ των μελών της θεατρικής ομάδας, έγινε στην ψυχική κατάσταση κατά το στάδιο μετάβασης από τη ζωή στο θάνατο, που ο Φ. Λόρκα ονομάζει «Ντουέντε». Πληροφορίες για το έργο εδώ.


Φωτογραφίες από τις πρόβες.



Σύμφωνα με πρόσφατη Κοινή Υπουργική Απόφαση (ΚΥΑ 20256/11) περιορίζεται ο αριθμός των συμβάσεων ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου ή έργου που έχουν την δυνατότητα να συνάπτουν οι ΟΤΑ α και β βαθμού σε σχέση με τις αντίστοιχες συμβάσεις του 2010.

Συγκεκριμένα ενώ το 2010 είχε δοθεί δικαίωμα για την σύναψη τέτοιων συμβάσεων συνολικού αριθμού 9.950 και ο ν. 3899/10 προέβλεπε μείωση 15% στην σχετική ΚΥΑ ως πρώτη (;) έγκριση αναφέρονται 3.400 άτομα, ήτοι μείωση σχεδόν 66%. Ουδέν μονιμότερον του προσωρινού σε περιόδους κρίσης.

Γεύση από Αφρική το Σάββατο 14 και Κυριακή την 15 Μαΐου στην Πρεσβεία της Νότιας Αφρικής στο Παλαιό Ψυχικό με γεύσεις, μουσικές και χορό!
Η Πρεσβεία της Νότιας Αφρικής στην Αθήνα διοργανώνει στους κήπους της Νοτιοαφρικανικής Πρεσβευτικής Κατοικίας, Διαμαντίδου 5, Παλαιό Ψυχικό το «10 Φεστιβάλ Αφρικανικής Γαστρονομίας και Λαϊκής Τέχνης».

Στο Φεστιβάλ, όπως και κάθε χρόνο, συμμετέχουν πολλές Αφρικανικές χώρες, παρουσιάζοντας την αυθεντική Αφρικανικη κουλτούρα μέσω γεύσεων, λαικής τέχνης, μουσικής και χορού!

Περίπτερα – χώρες απ’ όλη την Αφρική θα γεμίσουν τους κήπους της Πρεσβείας, προσφέροντας στους επισκέπτες μία δόση από τα ήθη και τα έθιμα του κάθε τόπου, ενώ είδη λαικής τέχνης και ρουχισμού της κάθε χώρας θα βρίσκονται προς πώληση.

Από το Φεστιβάλ δε θα μπορούσε να λείπει η Αφρικανική μουσική και οι παραδοσιακοί χοροί!

Στο χώρο του Φεστιβάλ θα υπάρχουν και ειδικά διαμορφωμένοι χώροι με τραπέζια και καρέκλες όπου μπορούν οι επισκέπτες να καθίσουν και ν’απολαύσουν τα εδέσματα από τα μέλη των διαφόρων Πρεσβειών και τοπικών κοινοτήτων.

Ωράριο Λειτουργίας:
Σάββατο, 14 Μαίου: από τις 11:00 έως τις 22:00
Κυριακή, 15 Μαίου: από τις 11:00 έως τις 20:00

Τιμή Εισιτηρίου: ενήλικες: 2€ (παιδιά δωρεάν)

Πληροφορίες: Πρεσβεία Νοτίου Αφρικής τηλ. 210-6178020

«Τι είναι η πατρίδα μας;»

Από αριστερά: Γιάννης Κακλέας, Δήμος Αβδελιώδης, Δημήτρης Μαυρίκιος, Ρόμπερτ Ουίλσον, Γιάννης Χουβαρδάς, Βασίλης Βασιλικός, Κατερίνα Ευαγγελάτου, Νίκος Καραθάνος, Εφη Θεοδώρου

Μπομπ Ουίλσον, Ολιβιέ Πυ, Σπύρος Ευαγγελάτος, Λευτέρης Βογιατζής, Δημήτρης Μαυρίκιος, Νίκος Μαστοράκης, Βασίλης Παπαβασιλείου, Ρούλα Πατεράκη, Γιάννης Κακλέας, Νίκος Καραθάνος, Κατερίνα Ευαγγελάτου, Ακύλλας Καραζήσης, Κωνσταντίνος Ρήγος, Εφη Θεοδώρου, Μιχάλης Ρέππας + Θανάσης Παπαθανασίου, Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης, Δήμος Αβδελιώδης, Νίκος Χατζόπουλος, Βίκτωρ Αρδίττης, Τάκης Τζαμαργιάς, Γιάννης Μαργαρίτης, Γιώργος Παλούμπης, Γιάννης Καλαβριανός, Μπάρμπαρα Βέμπερ και Γιάννης Χουβαρδάς:

Αυτοί είναι οι σκηνοθέτες που θα συνεργασθούν με το Εθνικό Θέατρο στην διετία 2011-2013, ανάμεσά τους και ο ίδιος ο καλλιτεχνικός διευθυντής της πρώτης σκηνής της χώρας, για να ανεβάσουν είκοσι εννέα παραστάσεις _στην Κεντρική και τη Νέα Σκηνή του κτιρίου Τσίλερ, στο (μερικώς) ανακαινισμένο Ρεξ (τη σεζόν 2012-2013), στο Παιδικό Στέκι καθώς και στον χώρο Βρυσάκι. Παράλληλα μια σειρά από εκδηλώσεις και δράσεις θα πλαισιώσουν τον θεατρικό κορμό, όπως η «Αλλη διάσταση» με αναγνώσεις και εκθέσεις ενώ διάφοροι θεματικοί κύκλοι θα ανοίξουν συζητήσεις και θα φέρουν στην επιφάνεια ζητήματα περί το θέατρο.


Για την πραγμάτωσή του, θα συνεργασθούν οι Θανάσης Νιάρχος, Πλάτων Μαυρομούστακος, Δημήτρης Λιγνάδης, Μάρθα Φριτζήλα, Θωμάς Κινδύνης, Μαρία Παπαλέξη. Ανάμεσα στις εκδηλώσεις περιλαμβάνονται ένα αφιέρωμα στον Δημήτρη Ροντήρη, στην «Ερωφίλη» του Χορτάτζη, καθώς και κύκλοι για την ελληνική γλώσσα, την αρχαία κληρονομιά, τον Πελοποννησιακό Πόλεμο, την Ιστορία του Θουκυδίδη, το Έπος του Διγενή Ακρίτα κ.ά.

Γιαννης Χουβαρδας

Οπως ανακοίνωσε την Τρίτη 10/5/11 το μεσημέρι ο Γιάννης Χουβαρδάς, το «ανηφορικό και επιθετικό» πρόγραμμα, «ανοίγει το κεφάλαιο Ελλάδα, υπό τον στίχο του Ιωάννη Πολέμη «Τι είναι η πατρίδα μας;»», και περιλαμβάνει μια σειρά έργων (και σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο) με τα οποία, όπως τόνισε, «θα μιλήσουμε αποκλειστικά για τη χώρα μας, με έργα όχι αποκλειστικά της χώρας μας». Με ένα τριπλό προβληματισμό για το πως βλέπουμε τους εαυτούς μας, πως μας βλέπουν οι ξένοι αλλά και τη σημαίνει Ελλάδα σήμερα, το Εθνικό επέλεξε, μεταξύ άλλων, έργα κλασικών αλλά και σύγχρονων, ελλήνων και ξένων σε μια ευρύτατη γκάμα που ξεκινά από τον Σαίξπηρ και φθάνει ως τους Ρέππα-Παπαθανασίου, περνώντας μέσα από Ξενόπουλο, Ραγκαβή, Περεσιάδη, αλλά και Μουαουάντ!

Τέλος, αναφερόμενος στη σεζόν 2010-2011 ο Γιάννης Χουβαρδάς μίλησε για μια χρονιά «που πήγε τόσο καλά, καθώς το κοινό επιβράβευσε τις επιλογές μας», επισημαίνοντας ότι αν ίσχυε το αντίθετο «θα είχαμε πρόβλημα». Οι παραστάσεις που παίχθηκαν είχα πληρότητα από 96 ως 105% ενώ η Παιδική Σκηνή, κινήθηκε στο 82%. Συνολικά οι εισπράξεις έφθασαν τα 2,074 εκατομμύρια ευρώ, μια αύξηση της τάξεως του 6% σε σχέση με πέρυσι, ενώ την ίδια στιγμή η μέση τιμή εισιτηρίων μειώθηκε κατά 10%.

Ρόμπερτ Ουίλσον

Το πρόσωπο: Ρόμπερτ Ουίλσον
Σε ένα διάλειμμα από τις πρόβες του, ο Ρόμπερτ Ουίλσον, πέρασε από τη συνέντευξη τύπου, την Τρίτη το μεσημέρι, για να μιλήσει για την «Οδύσσεια» του Ομήρου που ετοιμάζει για τη σεζόν 2011-2012 και να μοιρασθεί σκέψεις και απόψεις, για το θέατρο και όχι μόνον. Εχοντας τη συνήθεια, όπως παράδεχτηκε, να ανεβάζει κλασικούς στη χώρα που τους γέννησε, οργανώνει τμηματικά τις πρόβες του στο Εθνικό, με τον θίασο που προέκυψε από τις ακροάσεις που έκανε ο ίδιος, σε εκατό, περίπου έλληνες ηθοποιούς. «Δεν μ΄αρέσει να μιλώ γι΄αυτά που κάνω, γιατί αν μιλήσω δεν θα τα κάνω», είπε, αυτός ο αμερικανός σκηνοθέτης, από τους σημαντικότερους της εποχής μας. «Είμαι κι εγώ το ίδιο περίεργος μαζί σας για να δω τι θα συμβεί με αυτή την παράσταση. Προς το παρόν δουλεύουμε επάνω στην ομαδικότητα, κι αυτό είναι κάτι πολύ σημαντικό. Αυτή την εποχή δουλεύω πάνω σε αυτό που εγώ λέω οπτικό βιβλίο: Στο τέλος αυτής της φάσης, την προσεχή εβδομάδα μάλλον, θα κάνουμε ένα πέρασμα του έργου, σαν μια εργαστηριακή δουλειά. Δεν πιστεύω στις ιδέες. Οι ιδέες είναι βαριές για μένα…. Εγώ ζητάω από τους ηθοποιούς να αδειάσουν το κεφάλι τους….».

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ
Χειμερινή θεατρική περίοδος
2011 – 2012
Κεντρική Σκηνή
– «Ο Βασιλικός» του Αντώνιου Μάτεσι
Σκηνοθεσία: Σπύρος Ευαγελάτος
Παίζουν: Βαγγελιώ Ανδρεαδάκη, Γιώργος Βελέντζας, Θανάσης Δήμου, Θανάσης Κουρλαμπάς, Μιχάλης Μητρούσης, Νικόλας Παπαγιάννης, Λευτέρης Πολυχρόνης, Ευδοκία Ρουμελιώτη Πάνος Σκουρολιάκος, Νικήτας Τσακίρογλου, Γιωργής Τσαμπουράκης, Κατερίνα Χέλμη κ.ά.
Πρώτη παράσταση: 19 Οκτωβρίου 2011

– «Περικλής» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Μετάφραση: Διονύσης Καψάλης
Σκηνοθεσία / Διαμόρφωση σκηνικού χώρου: Γιάννης Χουβαρδάς
Παίζουν: Κώστας Βασαρδάνης, Γιάννης Βογιατζής, Γιώργος Γλάστρας, Στεφανία Γουλιώτη, Γιώργος Κοτανίδης, Χρήστος Λούλης, Μανώλης Μαυροματάκης, Δημήτρης Πιατάς, Μαρία Σκουλά, Λυδία Φωτοπούλου, Μηνάς Χατζησάββας κ.α.
Πρώτη παράσταση: 16 Νοεμβρίου 2011

– «Αμφιτρύων» του Μολιέρου
Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη
Σκηνοθεσία: Λευτέρης Βογιατζής
Παίζουν: Προμηθέας Αλειφερόπουλος, Νίκος Κουρής, Λένα Παπαληγούρα, Εύη Σαουλίδου, Θεοδώρα Τζήμου, Νίκος Ψαρράς
Πρώτη παράσταση: 7 Δεκεμβρίου 2011

– «Του Κουτρούλη ο γάμος» του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή
Σκηνοθεσία: Βασίλης Παπαβασιλείου
Δραματουργική επεξεργασία: Βασίλης Παπαβασιλείου – Σωτήρης Χαβιάρας
Παίζουν: Θανάσης Δήμου, Νίκος Καραθάνος, Μανώλης Μαυροματάκης, Γαλήνη Χατζηπασχάλη, Νίκος Χατζόπουλος κ.α.
Πρώτη παράσταση: 1 Φεβρουαρίου 2012

– «Τρωίλος και Χρυσηίδα» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Μετάφραση: Νίκος Χατζόπουλος
Σκηνοθεσία: Oskaras Korunovas
Πρώτη παράσταση: 7 Μαρτίου 2012
Νέα Σκηνή «Νίκος Κούρκουλος»
– «Ο Κόκκινος Βράχος» του Γρηγόριου Ξενόπουλου
Σκηνοθεσία: Ρούλα Πατεράκη
Παίζουν: Θανάσης Ευθυμιάδης, Δημήτρης Μοθωναίος, Θέμις Μπαζάκα, Θέμης Πάνου, Αργύρης Πανταζάρας, Ιωάννα Παππά, Γιούλικα Σκαφιδά, Κοσμάς Φοντούκης κ.α.
Πρώτη παράσταση: 12 Οκτωβρίου 2011

– «Η Νίκη» της Λούλας Αναγνωστάκη
Σκηνοθεσία: Βίκτωρ Αρδίττης
Παίζουν: Προκόπης Αγαθοκλέους, Μαρία Κεχαγιόγλου, Ιωάννα Κολλιοπούλου, Αλέξανδρος Μαυρόπουλος, Αργύρης Πανταζάρας, Ρένη Πιττακή κ.α.
Πρώτη παράσταση: 14 Δεκεμβρίου 2011

– «Πατρίδες» των Μιχάλη Ρέππα και Θανάση Παπαθανασίου
Σκηνοθεσία: Μιχάλης Ρέππας – Θανάσης Παπαθανασίου
Παίζουν: Βαγγελιώ Ανδρεαδάκη, Θανάσης Ευθυμιάδης, Ελένη Κοκκίδου, Ταξιάρχης Χάνος κ.α.
Πρώτη παράσταση: 14 Φεβρουαρίου 2012

Επί Σκηνής (Κεντρική Σκηνή)
«Πυρκαγιές» του Ουαζντί Μουαουάντ
Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης
Πρώτη παράσταση: 9 Μαρτίου 2012

Θέατρο Δραματικής Σχολής
«Ο Γενικός Γραμματέας» του Ηλία Καπετανάκη
Σκηνοθεσία: Γιάννης Μαργαρίτης
Έναρξη: Μάρτιος 2012

Παιδική Σκηνή – Σκηνή «Κατίνα Παξινού»
– «Παραμύθι χωρίς όνομα» της Πηνελόπης Δέλτα
Διασκευή: Βαγγέλης Ραπτόπουλος – Τάκης Τζαμαργιάς
Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαμαργιάς
Παίζουν: Αλεξάνδρα Αϊδίνη, Δημήτρης Βέργαδος, Γρηγόρης Γαλάτης, Σοφιάννα Θεοφάνους, Μαίρη Λούση, Μάνος Καρατζογιάννης, Κωνσταντίνος Καρβέλης, Μιχάλης Κοιλάκος Πέτρος Σπυρόπουλος, Φωτεινή Τιμοθέου, Δημήτρης Φραγκιόγλου, Κατερίνα Φωτιάδη, Στράτος Χρήστου
Πρώτη παράσταση: 27 Σεπτεμβρίου 2011

– «Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου» της Άλκης Ζέη
Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαμαργιάς
Πρώτη παράσταση: 1 Νοεμβρίου 2011

Εφηβική Σκηνή
«Αντιγόνη» του Σοφοκλή
Μετάφραση: Νίκος Παναγιωτόπουλος
Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαμαργιάς
Παίζουν: Προκόπης Αγαθοκλέους, Ιωάννα Κολλιοπούλου, Αλέξανδρος Μαυρόπουλος, Αμαλία Τσεκούρα.

Χώρος Τέχνης και Δράσης Βρυσάκι (συμπαραγωγή)
– «Ξένος»: Δύο μονόπρακτα με το θέμα του τίτλου, θα παρουσιασθούν σε ενιαία παράσταση: «Αόρατη Ολγα» του Γιάννη Τσίρου σε σκηνοθεσία Γιώργου Παλούμπη και το νέρο έργο της Λένας Κιτσοπούλου (η συγγραφή του είναι σε εξέλιξη) σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλαβριανού στο Χώρο Τέχνης και Δράσης Βρυσάκι. Παίζουν: Γρηγόρης Γαλάτης, Βασίλης Καραμπούλας, Λένα Παπαληγούρα, Γιωργής Τσουρής

Χειμερινή θεατρική περίοδος 2012 – 2013
Κεντρική Σκηνή
«Οδύσσεια» του Ομήρου
Σκηνοθεσία, σχεδιασμός σκηνικού και φωτισμών: Robert Wilson
Παίζουν: Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης, Θανάσης Ακκοκαλίδης, Γιώργος Γλάστρας, Ζέτα Δούκα, Σταύρος Ζαλμάς, Μαριάννα Καβαλιεράτου, Λυδία Κονιόρδου, Αλεξάνδρος Μυλωνάς, Μαρία Ναυπλιώτου, Τάσος Νούσιας, Βίκυ Παπαδοπούλου, Λένα Παπαληγούρα, Άκης Σακελλαρίου, Γιώργος Τζαβάρας, Αποστόλης Τότσικας, Νικήτας Τσακίρογλου, Κοσμάς Φοντούκης
Πρώτη παράσταση: 26 Οκτωβρίου 2012

– «Μικρά Ασία» πάνω σε μια ιδέα του Νίκου Μαστοράκη με θέμα τον ελληνισμό της Μικράς Ασίας και την καταστροφή του ’22.
Σκηνοθεσία: Νίκος Μαστοράκης
Έναρξη: Μάρτιος 2013
Θέατρο Rex – Σκηνή Κοτοπούλη

– «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μαυρίκιος
Έναρξη: Νοέμβριος 2012

– «Η αυλή των θαυμάτων» του Ιάκωβου Καμπανέλλη
Σκηνοθεσία: Γιάννης Κακλέας
Έναρξη: Δεκέμβριος 2012

– «Τα κόκκινα φανάρια» του Αλέκου Γαλανού
Σκηνοθεσία – Χορογραφία: Κωνσταντίνος Ρήγος
Έναρξη: Ιανουάριος 2013

– «Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα» του Ευγένιου ο’ Νηλ
Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς
Έναρξη: Φεβρουάριος 2013

– «Γκόλφω» του Σπυρίδωνος Περεσιάδου
Σκηνοθεσία: Νίκος Καραθάνος
Έναρξη: Μάρτιος 2013
Νέα Σκηνή «Νίκος Κούρκουλος»
– «Vitrioli» του Γιάννη Μαυριτσάκη
Σκηνοθεσία: Olivier Py
Έναρξη: Οκτώβριος 2012

– «Ζ» του Βασίλη Βασιλικού
Σκηνοθεσία: Έφη Θεοδώρου
Έναρξη: Δεκέμβριος 2012

– «Ο Ορφέας στον Άδη» του Τενεσί Ουίλιαμς
Σκηνοθεσία: Barbara Weber
Έναρξη: Φεβρουάριος 2013
Επί Σκηνής (Σκηνή Κοτοπούλη)

– «Θεατές» του Μάριου Ποντίκα
Σκηνοθεσία: Κατερίνα Ευαγγελάτου
Έναρξη: Μάρτιος 2013
Θέατρο Δραματικής Σχολής

– «Πενθεσίλεια» του Χάινριχ φον Κλάιστ
Σκηνοθεσία: Ακύλλας Καραζήσης
Έναρξη: Απρίλιος 2013
Παιδική Σκηνή – Σκηνή «Κατίνα Παξινού»

– «Βάτραχοι» του Αριστοφάνη
Σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης
Έναρξη: Οκτώβριος 2012
Εφηβική Σκηνή
– «Ελένη» του Ευριπίδη
Σκηνοθεσία: Κατερίνα Ευαγγελάτου
Έναρξη: Οκτώβριος 2012

Κείμενο της Χριστιάννας Λούπα από το palmografos.com

Ένα σπάνιο video ιστορικό ντοκουμέντο από την καταστροφή της Σμύρνης το 1922 το οποίο τραβήχτηκε από τον George Magarian είδε το φως της δημοσιότητας από τον εγγονό του Robert Davidian, ο οποίος το ανακάλυψε στο σπίτι της γιαγιάς του στη Νέα Υόρκη των ΗΠΑ, όπου βρισκόταν ξεχασμένο για πολλές δεκαετίες. Στο σπάνιο αυτό βίντεο ντοκουμέντο έχουμε την ευκαιρία να δούμε εικόνες από την ευτυχισμένη Σμύρνη πριν την καταστροφή, εικόνες από την καμμένη γη που άφησε πίσω της η θηριωδία των Τούρκων, αλλά και πολλές εικόνες από τη φυγή των κυνηγημένων, τους καταυλισμούς και την προσπάθεια επιβίωσής τους στις νέες πατρίδες. Προς το τέλος μάλιστα του 10λεπτου βίντεο διακρίνονται τα πρώτα σπίτια που χτίζουν οι πρόσφυγες στην Αθήνα πιθανόν στην περιοχή του Νέου Κόσμου.

Ο Robert Davidian σκηνοθέτης, κάμεραμαν και παραγωγός εκπομπών κατάφερε να μετατρέψει σε ψηφιακό και να το διασώσει πριν καταστραφεί το video ντοκουμέντο, το οποίο είχε τραβήξει ο παππούς του σε φιλμ 35 χιλιοστών. Στη συνέχεια το ανέβασε στο διαδίκτυο σε ελεύθερη χρήση θέλοντας να μοιραστεί με όλους εμάς τις ιστορικές αυτές στιγμές της καταστροφής της Σμύρνης από τους Τούρκους που κατέγραψε ο George Magarian.

Ο George Magarian γεννήθηκε το 1895 και σπούδασε στο Αμερικανικό Κολλέγιο στο Ικόνιο της Μικράς Ασίας και αργότερα διετέλεσε Διευθυντής στη Χριστιανική Οργάνωση YMCA Ικονίου. Το βίντεο βασίζεται σε πλάνα που τράβηξε πριν αλλά και αμέσως μετά την καταστροφή της Σμύρνης το 1922, ενώ περιέχονται πολλά πλάνα από τους καταυλισμούς των προσφύγων και την πολύτιμη βοήθεια των Χριστιανικών Οργανώσεων YMCA & YWCA (ΧΑΝ & ΧΕΝ) που τους παρείχαν για να ορθοποδήσουν.

Το βίντεο ξεκινά με σκηνές από την ευτυχισμένη περίοδο της Σμύρνης πριν την καταστροφή, στην προκυμαία (όπου διακρίνεται και το περίφημο ιππήλατο τραμ της Σμύρνης εν κινήσει), τη Γαλλική Συνοικία και την αγορά της Σμύρνης. Στη συνέχεια υπάρχουν πλάνα από την καμμένη πόλη που άφησε πίσω της η θηριωδία των Τούρκων όπου διακρίνονται να βγαίνουν καπνοί από τα αποκαΐδια.

Καράβια γεμάτα με καραβάνια προσφύγων πλέουν προς νέες πατρίδες (προς τη Μυτιλήνη, τη Χίο και άλλα ελληνικά νησιά, καθώς και προς τη Θεσαλλονίκη και την Αθήνα). Πλάνα από την Αθήνα (μπροστά από τη σημερινή Βουλή την Ελλήνων), αλλά και από τη Θεσαλλονίκη όπου οι πρόσφυγες συγκεντρώθηκαν κατά δεκάδες χιλιάδες αναζητώντας καταφύγιο. Η ψυχική οδύνη για την απώλεια των αγαπημένων είναι η μόνη που αποσπά την προσοχή των προσφύγων από την πείνα. Καταυλισμοί προσφύγων όπου οι YMCA & YWCA μοιράζουν ψωμί, γάλα, σούπα και ρούχα.

Συγκηνιτική η εικόνα μιας κυρίας η οποία δείχνει στο φακό ένα νεογέννητο μωρό 2 μόλις ημερών που εγκαταλείφθηκε μπροστά στα σκαλιά μιας εκκλησίας, αλλά και τα πλάνα των προσφύγων που συγκεντρώνονται γύρω από τους αναρτημένους πίνακες των γραφείων πληροφοριών για να αναζητήσουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Οι πληροφορίες που μετέδιδαν οι YMCA & YWCA συνετέλεσαν σε πολλές περιπτώσεις στην επανένωση οικογενειών. Δυο κυρίες της Αμερικανικής YWCA διακρίνονται να καταγράφουν τους πρόσφυγες.

Μόνο το 5% των προσφύγων είναι υγιείς άνδρες, όλοι οι άλλοι είναι γέροι, γυναίκες και παιδιά που δεν μπορούν να συντηρήσουν τον εαυτό τους. Πλάνα από εξαθλιωμένα προσφυγόπουλα να παίζουν ομαδικά παιχνίδια και να περιμένουν μπουλούκια για ιατρική εξέταση. Προς το τέλος του βίντεο περίπου στο 8.30΄ λεπτό διακρίνονται τα πρώτα σπίτια που χτίζουν οι πρόσφυγες στην Αθήνα (πιθανόν στην περιοχή του Νέου Κόσμου) με τούβλα φτιαγμένα από λάσπη, αυτοσχέδια στρατόπεδα συγκέντρωσης, παράγκες κλπ

Ο Robert Davidian, στις 19 April, γραφει   για το φιλμ και τις εκδηλώσεις τον Δεκεμβριο του 2011 και την δουλειά που ετοιμαζει η σκηνοθέτης Μαρία Ηλιού

«The Great Fire of Smyrna is the name commonly given to the fire that ravaged Izmir/Smyrna from 13 to 17 September 1922. Turkish armed forces systematically burned the city and killed Greek and Armenian inhabitants. This is based on extensive eyewitness evidence from Western troops sent to Smyrna during the evacuation, foreign diplomats/relief workers based at Smyrna and Turkish sources.» – Wikipedia.org

Robert Davidian’s grandfather, George Magarian, born in 1895, educated at the American College at Konya, Turkey and, later, director of the Konya YMCA, filmed Smyrna, Turkey, immediately after it’s genocidal destruction.

The resulting 35mm edited nitrate film was hidden in my grandmother’s apartment in NYC for 60 years. I was lucky to transfer it to digital before it completely disintegrates. -Robert Davidian 5 March 2008

Three years ago, I met with Fulbrighter, film maker Maria Iliou, in Washington DC to restore the film and transfer it to HD video at Colorlab. This was an initiative by Iliou & PROTEAS, funded by PROTEAS, a Greek not for profit company, that has been saving archival materials about SMYRNA and THE EXCHANGE all around the world the last 3 years. I gave them permission to include this material in their two projects, SMYRNA and EXCHANGE, that will be opening at the BENAKI MUSEUM in December 15th 2011 (SMYRNA) and February 12th 2012 (EXCHANGE) a first presentation of those images in Greece to be done by my agreement. It is a Maria’s Iliou and PROTEAS initiative, funded by BODOSSAKIS FOUNDATION, JF COSTOPOULOS FOUNDATION, ARGYROS FOUNDATION, NICHOLAS BOURAS FOUNDATION, JIM CHANOS, ROY & DIANE VAGELOS FOUNDATION. –

Ο Μάης έχει μυστικά κι ένα κλειδί κρυμμένο
που ανοίγει μάτια σκοτεινά και χείλι πικραμένο
έχει και άνεμο τρελό που κουβαλάει τη γύρη
και πυροβάτες της καρδιάς σαν βγει στο πανηγύρι
και πυροβάτες της καρδιάς σαν βγει στο πανηγύρι…

Ο Μάης είναι μουσική από παλιό τραγούδι
από κλαδί ροδακινιάς και από λεύκας χνούδι
δεν έχει Λάμδα ούτε Ρο στη γλώσσα να βουλιάζει
είναι από Άλφα καθαρό κι όταν γελάς σου μοιάζει
είναι από Άλφα καθαρό κι όταν γελάς σου μοιάζει…

Ο Μάης είναι μια φωτιά, μια φλόγα μαγεμένη
έχει τη μέρα αγκαλιά, τη νύχτα ερωμένη
έχει και ήλιο κυνηγό που ξέρει από σημάδι
να βρίσκει αυτόν που έριξε τα μάγια στο πηγάδι
να βρίσκει αυτόν που έριξε τα μάγια στο πηγάδι..

Δεν έχει Λάμδα ούτε Ρο στη γλώσσα να βουλιάζει
είναι από Άλφα καθαρό κι όταν γελάς σου μοιάζει
είναι από Άλφα καθαρό κι όταν γελάς σου μοιάζει.